La convention contient les dispositions
suivantes :
Conditions d'utilisation
En utilisant ce site Internet
propriété d'ING Canada inc. (ci-après appelée
« ING Canada »), vous indiquez que vous acceptez
d'être lié par la Convention relative à
l'utilisation du site Web d'ING Canada (ci-après
appelée la « convention ») dont les conditions
sont décrites sur ce site (ci-après appelé le
« site ») et convenez de vous y conformer. Veuillez
prendre quelques instants pour les lire attentivement. Si vous
n'acceptez pas ces conditions, nous vous demandons d'interrompre
la communication immédiatement.
ING Canada n'a aucune obligation de maintenir son site
à jour, toutefois des modifications à ces conditions
peuvent être apportées en tout temps sans préavis.
Vous consentez donc à les réviser
régulièrement et à être lié par ces
modifications.
L'utilisateur reconnaît par l'utilisation de ce site
qu'il renonce à l'exercice à tout recours en
dommages-intérêts de quelque nature que ce soit
résultant de l'utilisation directe ou indirecte de ce site,
de ses liens ou hyperliens.
Les conditions ont une portée générale et
doivent être considérées comme
complémentaires et conformes à tout déni de
responsabilité ou à toute condition particulière
énoncée sur le site.
Si une des conditions est jugée illégale, nulle
ou non exécutoire pour quelque raison que ce soit, ladite
condition sera réputée distincte des autres conditions
et n'aura aucune incidence sur la validité et la force
exécutoire des autres dispositions de la convention.
Interprétation et Juridiction
Dans la mesure où la compréhension du texte le
requiert, un mot exprimé en genre masculin comprend le
féminin et vice-versa.
L'accès et l'utilisation de ce site sont assujettis
à toutes les lois et à tous les règlements
applicables dans la province ou le territoire où vous
résidez. Prenez note que certains produits et services
financiers décrits sur ce site peuvent ne pas être
offerts ou vendus dans la province ou le territoire où vous
résidez. Le texte de ce site ne constitue pas une offre ou
une sollicitation adressée aux personnes résidant ou se
trouvant à un endroit où la distribution et la vente de
produits et services financiers des filiales ou des
sociétés affiliées à ING Canada
(ci-après appelées les « sociétés
affiliées ») est interdite par la loi. Les personnes
qui accèdent à ce site devraient donc se renseigner sur
les restrictions en vigueur dans la juridiction où elles se
trouvent.
Les termes, exclusions et conditions des contrats relatifs
aux produits et services financiers mentionnés sur ce site
ne sont pas décrits de façon détaillée et
complète. Leur interprétation sera régie par les
termes et conditions du contrat d'assurance ou du contrat relatif
au produit financier acheté et au service financier offert
et par les lois et la réglementation applicables. En cas de
divergence entre tel contrat et une mention sur ce site, le texte
du contrat prévaudra.
Seuls les personnes majeures résidant au Canada, qui
peuvent validement conclure un contrat en vertu des lois
applicables, peuvent utiliser le site. Les personnes
résidant dans des endroits où l'accès au site ou
à toute partie de celui-ci où leur utilisation peut
être illégale ou interdite ne peuvent utiliser le site.
Il vous incombe seul de déterminer si vous pouvez utiliser
le site en toute légalité, et vous devez vous conformer
à toutes les lois applicables.
L'information à l'intention des investisseurs
contenue sur ce site concerne uniquement les valeurs
mobilières des territoires où elles peuvent être
légalement vendues ou achetées et seulement par les
personnes autorisées à vendre ou à acheter ces
valeurs mobilières.
Sécurité
Une fois la communication établie, il est
recommandé de ne pas quitter votre ordinateur tant que vous
n'avez pas quitté le site.
ING Canada ne garantit pas que l'information, les
logiciels ou tout autre matériel, accessibles par le biais
des pages du site ou par hyperliens vers d'autres sites, ne sont
pas porteurs de virus, de vers informatiques, de Chevaux de Troie
ou de toute autre composante néfaste. En l'absence d'un
dispositif d'encryptage approprié, la communication par
Internet ou la communication électronique n'est pas
entièrement sécuritaire et la confidentialité des
renseignements ne peut y être garantie.
Confidentialité
Lorsque vous communiquez avec l'une des sociétés
affiliées à ING Canada pour acheter un produit
financier ou obtenir un conseil ou un service financier, elle
doit, à l'occasion, recueillir certaines informations qui
pourraient contenir des renseignements personnels.
Vous pouvez avoir confiance, les sociétés
affiliées à ING Canada se font un devoir de respecter
rigoureusement les lois relatives à la protection des
renseignements personnels.
ING Canada et ses sociétés affiliées
protègent les renseignements personnels qui lui ont
été communiqués au moyen de mesures physiques,
organisationnelles et technologiques, selon le degré de
protection requise par la loi.
ING Canada et ses sociétés affiliées
pourraient utiliser des petits fichiers textes (cookies) qui sont
utilisés à des fins d'identification seulement. Ils ne
peuvent contenir ni transmettre des renseignements personnels.
Certaines sections du site permettent de communiquer des
renseignements personnels en vue de tirer profit des services
électroniques que nous offrons. Toute information soumise
par le biais de ce site sera utilisée uniquement aux fins
identifiées lors de la collecte des
renseignements.
Droits d'auteur et marques
déposées
Droits d'auteur
Ce site est une œuvre protégée
par la Loi sur le droit d'auteur et par les traités
internationaux en cette matière et son contenu ne peut
être altéré sans porter atteinte aux droits
d'auteur et aux droits moraux.
Les textes, illustrations, graphiques et images qui se
trouvent sur ce site sont et restent en tout temps la
propriété des auteurs, à moins d'une indication
à l'effet contraire dans le texte. Ils ne peuvent en aucun
cas être revendus, reproduits, copiés, modifiés,
publiés ou distribués, en totalité ou en partie,
le cas échéant, sans l'accord formel des auteurs.
Aucun élément de ce site ne peut être
cité ou transmis à un groupe de nouvelles, à des
listes postales, à des babillards électroniques ou
encore être incorporé à d'autres sites Internet et
des liens ne peuvent y être intégrés sans que ne
soient clairement indiquées la source et l'adresse du site
et sans avoir préalablement obtenu le consentement
écrit d'ING Canada ou de ses sociétés
affiliées.
Marques déposées
Certains noms, mots, titres, expressions, phrases, dessins,
représentations graphiques, icônes, logos ou autres
éléments affichés ou utilisés sur ce site
sont, suivant le cas, des appellations commerciales, des marques
de commerce ou des noms commerciaux d'ING Canada, de ses
sociétés affiliées ou de sa
société-mère ING Groep N.V., enregistrés
et/ou utilisés au Canada (« marques ») ou dans
d'autres pays, selon le cas, et ne représentent qu'une
partie de la propriété intellectuelle de ces
dernières.
Certains noms, mots, titres, phrases, logos, icônes
ou graphiques peuvent constituer des marques déposées,
des marques enregistrées ou non, des marques de tierces
parties et peuvent être utilisés sous licence.
L'affichage de marques déposées dans les pages de ce
site ne signifie pas nécessairement que des droits
d'utilisation aient été attribués à une
tierce partie. Les utilisateurs n'ont pas le droit d'utiliser ces
marques sans l'autorisation écrite de ING Canada ou de ses
sociétés affiliées ou d'une tierce partie
propriétaire de ces marques.
La liste qui suit n'est pas exhaustive et sa consultation
doit être effectuée en tenant compte de cette
réserve : ING [lion], ING [lion] Direct et ING Gestion de
placements sont des marques de commerce d'ING GROEP N.V., ING
ASSURANCE est un nom commercial de la COMPAGNIE D'ASSURANCE ING
DU CANADA, BELAIRdirect est une marque de commerce de LA
COMPAGNIE D'ASSURANCE BELAIR INC., ING NOVEX est un nom
commercial d'ING NOVEX COMPAGNIE D'ASSURANCE, et ING GESTION DU
PATRIMOINE est un nom commercial d'ING GESTION DU PATRIMOINE INC.
Cette liste est sujette à changement en tout temps et sans
aucun avertissement.
Tout téléchargement et toute retransmission,
reproduction ou modification non autorisés des marques de
commerce, noms commerciaux ou de tout renseignement contenu dans
les pages de ce site sont strictement interdits et peuvent
constituer une infraction aux lois fédérales,
provinciales ou aux règles de droit commun applicables aux
marques de commerce et/ou aux droits d'auteur et sont passibles
de poursuites.
Limite de responsabilité
ING Canada et ses sociétés
affiliées ne peuvent encourir aucune responsabilité que
ce soit découlant de l'utilisation de l'information contenue
sur ce site par tout utilisateur, incluant toutes pertes,
dommages, poursuites, réclamations ou dépenses
résultant de l'utilisation de cette information et ne peut
être tenue responsable des conséquences de
l'utilisation directe, indirecte ou accessoire du site, des
dommages directs, indirects ou spéciaux survenus suite
à l'utilisation de l'information ci-incluse, ou de quelque
manière que ce soit reliée à l'accès ou
à l'utilisation de ce site, et l'utilisateur renonce à
exercer tout recours contre ING Canada et ses sociétés
affiliées.
Les éléments et l'information fournis sur ce
site sont offerts « tels quels », sans garantie aucune,
qu'elle soit implicite ou explicite.
Sans limiter la généralité de ce qui
précède, ING Canada ne fournit aucune garantie que le
site sera disponible ou fonctionnera sans interruption, qu'il ne
contiendra pas d'erreurs ou que les erreurs seront
corrigées. De plus, ING Canada ne fournit aucune garantie
que l'utilisation du site, incluant la navigation sur le site et
le téléchargement de son contenu, ne causera pas la
transmission de virus, Chevaux de Troie, vers informatiques ou
tout autre élément pouvant en perturber le
fonctionnement ou que votre utilisation du site ou de son contenu
ne constituera pas une contrefaçon des droits liés
à la propriété intellectuelle ou de tout autre
droit appartenant à un tiers.
Lorsque vous utilisez ce site, vous devez prendre toutes
les précautions raisonnables pour détecter la
présence de virus, Chevaux de Troie, vers informatiques ou
tout autre élément pouvant nuire au fonctionnement de
votre ordinateur. Il est aussi de votre responsabilité de
vous assurer d'avoir des copies de sauvegarde complètes et
à jour de toutes les données emmagasinées dans
votre ordinateur avant d'utiliser le réseau Internet et
notre site.
Un placement dans un fonds commun de placement peut donner
lieu à des commissions ou des frais de courtage, des
commissions de suivi, des honoraires de gestion ainsi que
d'autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avant
d'investir. Les investissements dans les fonds de placement ne
sont pas couverts par la Société
d'assurance-dépôts du Canada ou par tout autre
organisme d'assurance-dépôt gouvernemental. Rien ne
garantit que les fonds de placements annoncés sur ce site
pourront conserver leur valeur liquidative nette par titre à
un niveau constant ou que le montant intégral de votre
placement dans les fonds vous sera retourné. Les fonds
communs de placements ne sont pas garantis, leur valeur est
souvent appelée à fluctuer et la performance
antérieure n'est pas une garantie des résultats futurs.
Les investisseurs qui ne résident pas au Canada devraient
communiquer avec leur représentant pour obtenir plus de
renseignements et pour savoir si ces fonds peuvent être
légalement vendus dans leur pays.
Contenu
Toute l'information fournie sur ce site par ING
Canada est considérée comme exacte et fiable au moment
de sa mise en ligne. Toutefois, malgré tous les efforts
déployés, ING Canada ne peut garantir que l'information
sera, en tout temps exacte, complète ou à jour. Par
conséquent, ING Canada et ses sociétés
affiliées ne peuvent être tenues responsable du contenu
et de l'exactitude de tout ou en partie de l'information incluse
dans ce site et ne peut être tenues responsable de toute
décision dont des décisions d'investissement
basées sur ces informations. L'information de ce site est
fournie à titre informatif seulement et non dans le but de
fournir des conseils en matière d'investissement,
d'assurance, financière, juridique, comptable ou fiscale.
Pour obtenir des conseils, veuillez consulter le conseiller
approprié.
Liens vers d'autres sites
Lorsque le site vous réfère à des
sites extérieurs, ces liens, hyperliens ou renvois sont mis
à votre disposition dans le seul et unique but de vous
aider. Les propriétaires de ces autres sites gèrent
leur propre contenu qui ne sont ni vérifiés ni
approuvés par ING Canada. L'affichage de ces liens ne doit
pas être interprété comme un endossement, une
garantie ou une recommandation des produits ou services offerts
par l'entremise de ces sites. Nous ne pouvons vous garantir que
ces liens sont fonctionnels ou sécuritaires.
Vous accédez à ces sites externes à vos
risques. ING Canada ne saurait être tenue responsable de
dommages ou de préjudices de toute nature pouvant
résulter de l'utilisation directe ou indirecte du
présent site, ou des autres sites liés par liens
hypertextes, ou de leur contenu.
